1
00:03:17,297 --> 00:03:20,132
Allora cosa ne pensi?
Giulia?
2
00:03:32,445 --> 00:03:35,647
Quello che penso è che tu lo sia
un pervertito assoluto.
3
00:03:35,682 --> 00:03:38,317
Non posso crederci
caduto per quella linea.
4
00:03:38,351 --> 00:03:40,652
"Vieni qui.
Ti preparerò la cena.
5
00:03:40,687 --> 00:03:42,921
Guarderemo
un film pluripremiato."
6
00:03:42,956 --> 00:03:45,524
M-MA Studentesse Tettone
VINTO MIGLIOR DOPPIO ANALE
7
00:03:45,558 --> 00:03:47,526
Ai premi per adulti
quest'anno.
8
00:03:47,560 --> 00:03:51,096
Oh. Devo davvero essere fuori
del ciclo, quindi.
9
00:03:57,404 --> 00:03:58,370
Ehh.
10
00:04:06,713 --> 00:04:08,047
Rob.
11
00:04:08,081 --> 00:04:09,448
Pensavo che fossi un bravo ragazzo.
12
00:04:10,517 --> 00:04:12,317
Lo sono, davvero.
13
00:04:12,352 --> 00:04:13,819
No.
14
00:04:13,853 --> 00:04:16,355
Un bravo ragazzo non mostrerebbe mai una cosa del genere
15
00:04:16,389 --> 00:04:18,223
ad una ragazza al primo appuntamento.
16
00:04:26,266 --> 00:04:29,868
Beh, ho solo pensato che ci avrebbe messo dell'umore giusto.
17
00:04:29,903 --> 00:04:32,705
Vuoi dire mettermi dell'umore giusto, vero?
18
00:04:32,739 --> 00:04:33,872
Io, ehm...
19
00:04:33,907 --> 00:04:35,674
Ascolta, il rigonfiamento nei pantaloni
20
00:04:35,709 --> 00:04:37,676
mi hai detto che volevi saltarmi le ossa
21
00:04:37,711 --> 00:04:39,411
Dal momento in cui sono entrato qui.
22
00:04:39,412 --> 00:04:42,081
No, no, no.
Ma mi piaci, Julie,
23
00:04:42,082 --> 00:04:43,615
Davvero, davvero come te.
24
00:04:47,821 --> 00:04:51,123
E basta, ha detto Tony guardando un film hot come questo
25
00:04:51,157 --> 00:04:53,258
Ti metterebbe dell'umore giusto.
26
00:04:53,293 --> 00:04:55,127
E tu gli hai creduto?
27
00:04:57,130 --> 00:05:02,334
Ascolta, Tony ha una vera reputazione per questo
essere un signore,
28
00:05:02,369 --> 00:05:05,337
Ma non darei mai un perdente del genere
l'ora del giorno,
29
00:05:05,372 --> 00:05:07,206
E se continui ad ascoltarlo,
30
00:05:07,240 --> 00:05:09,041
Non avrai mai una ragazza come me.
31
00:05:10,076 --> 00:05:11,243
Dove stai andando?
32
00:05:11,277 --> 00:05:13,412
Per portarti a casa, ovviamente.
33
00:05:13,446 --> 00:05:15,581
Non preoccuparti.
Prenderò un taxi.
34
00:05:15,615 --> 00:05:17,082
Oh, e fammi un favore.
35
00:05:17,150 --> 00:05:20,285
Perdere il mio numero.
36
00:05:20,353 --> 00:05:21,420
E non disturbarti ad avvicinarti a me
37
00:05:21,454 --> 00:05:22,855
neanche al lavoro.
Capire?
38
00:05:22,889 --> 00:05:24,356
Sì.
39
00:05:24,391 --> 00:05:26,258
Bene.
40
00:05:42,042 --> 00:05:43,776
E poi sostanzialmente ha detto:
41
00:05:43,810 --> 00:05:47,746
non puoi conquistare una brava ragazza facendogliela vedere
un film del genere.
42
00:05:47,781 --> 00:05:49,782
Divertente. Ha sempre funzionato per me.
43
00:05:49,816 --> 00:05:51,784
Beh, non a casa mia, signore.
44
00:05:51,785 --> 00:05:53,652
Quindi non è andata come previsto.
45
00:05:53,687 --> 00:05:54,853
Dimenticala e vai avanti.
46
00:05:54,888 --> 00:05:56,522
Ci sono moltissimi pesci nel mare.
47
00:05:56,556 --> 00:05:58,323
Ma non voglio nessun altro pesce.
48
00:05:58,358 --> 00:06:01,126
Voglio Julie, e ora lo sarà
quasi impossibile
49
00:06:01,161 --> 00:06:03,662
per riaverla indietro, perché pensa
Sono un pervertito totale.
50
00:06:03,730 --> 00:06:06,031
Come ho detto, toglitela dalla mente.
51
00:06:06,066 --> 00:06:07,299
Non posso.
52
00:06:07,334 --> 00:06:08,567
Certo che puoi.
53
00:06:08,601 --> 00:06:10,302
Sai quante ragazze belle e sexy
54
00:06:10,337 --> 00:06:11,370
non hai ancora visto?
55
00:06:11,404 --> 00:06:12,571
Ne sei consapevole?
56
00:06:12,605 --> 00:06:14,473
del branco di bellezze che funzionano
57
00:06:14,507 --> 00:06:16,608
proprio qui alle terme
ogni maledetto giorno?
58
00:06:16,643 --> 00:06:18,177
Ma non mi interessano.
59
00:06:18,211 --> 00:06:20,646
Inoltre, sono troppo timido per andare a parlare con loro.
60
00:06:20,680 --> 00:06:23,082
Voglio dire, guarda quanto tempo
mi ci è voluto per chiedere a Julie di uscire.
61
00:06:23,116 --> 00:06:24,616
Sì, sei socialmente sfidato.
62
00:06:24,651 --> 00:06:26,585
Grazie, amico.
63
00:06:26,619 --> 00:06:27,953
Senti, se tutto il resto fallisce,
64
00:06:27,987 --> 00:06:30,322
Ho un'idea che potresti
prova a pensarci.
65
00:06:30,390 --> 00:06:31,790
Che cos'è?
66
00:06:33,226 --> 00:06:34,293
IPNOTIKA.
67
00:06:34,327 --> 00:06:35,494
Ipno-cosa?
68
00:06:35,495 --> 00:06:36,962
Ipnotica.
69
00:06:36,996 --> 00:06:38,964
Non hai visto gli spot televisivi?
70
00:06:38,998 --> 00:06:41,600
Immagino di aver guardato
gli spot pubblicitari sbagliati.
71
00:06:41,634 --> 00:06:42,768
Cos'è l'ipno...
72
00:06:42,802 --> 00:06:44,103
Ipnotica.
73
00:06:44,137 --> 00:06:45,971
Ebbene, secondo
quello che ho letto,
74
00:06:46,006 --> 00:06:48,374
È un luogo che effettivamente si impianta
le tue fantasie più sfrenate
75
00:06:48,441 --> 00:06:49,408
direttamente nel tuo cervello,
76
00:06:49,442 --> 00:06:50,843
come se fossero realmente accaduti.
77
00:06:50,877 --> 00:06:52,378
Oh, andiamo.
78
00:06:52,412 --> 00:06:53,379
Questo è un toro.
79
00:06:53,380 --> 00:06:54,780
Giuro che è vero.
80
00:06:54,814 --> 00:06:56,482
Possono fare praticamente qualsiasi cosa
in questi giorni.
81
00:06:56,516 --> 00:06:58,450
Digli semplicemente quello che vuoi
accadere,
82
00:06:58,485 --> 00:07:00,285
e lo attaccano
nel tuo cervello
83
00:07:00,320 --> 00:07:01,353
Come se fosse completamente reale.
84
00:07:01,388 --> 00:07:02,621
Puoi avere Julie
85
00:07:02,655 --> 00:07:04,523
e qualsiasi altra ragazza tu voglia.
86
00:07:04,557 --> 00:07:06,892
E si chiama ipnosi...
87
00:07:06,926 --> 00:07:08,027
Ipnotica.
88
00:07:08,094 --> 00:07:09,628
Ipnotica.
89
00:07:09,662 --> 00:07:12,765
Ohh. Non lo so.
90
00:07:12,799 --> 00:07:14,033
Cosa ne pensi?
91
00:07:14,067 --> 00:07:16,168
Penso che lo sia
sta a te decidere.
92
00:07:16,202 --> 00:07:17,503
Io devo scappare.
93
00:07:17,537 --> 00:07:21,373
Aspettare.
Dove stai andando?
94
00:07:21,408 --> 00:07:23,742
Ho fatto mezzogiorno
pianificato con Amy.
95
00:07:24,811 --> 00:07:26,378
Hoo. Eh.
96
00:07:26,379 --> 00:07:27,880
Lo giuro, Tony,
97
00:07:27,914 --> 00:07:29,148
Non so come lo fai.
98
00:07:29,182 --> 00:07:31,717
Resistenza, mio buon amico,
Resistenza.
99
00:07:31,751 --> 00:07:33,185
Ricorda quello che ho detto.
100
00:07:33,219 --> 00:07:35,387
Ipnotica.
101
00:07:35,422 --> 00:07:36,889
Ipnotica.
102
00:07:39,693 --> 00:07:41,026
Come va, tesoro?
103
00:07:41,061 --> 00:07:42,928
Va bene. Meglio,
Ora che sei qui.
104
00:07:42,962 --> 00:07:44,830
Ah, beh, è bello saperlo.
105
00:07:44,864 --> 00:07:46,331
Uh, vai a pranzo fuori?
106
00:07:46,366 --> 00:07:48,334
Sì. Sta cenando con la sua nuova moglie.
107
00:07:48,368 --> 00:07:51,070
Sarei sorpreso se tornassero addirittura.
108
00:07:51,104 --> 00:07:53,505
L'ho vista l'altro giorno nel parcheggio.
109
00:07:53,540 --> 00:07:55,174
Proprio il piatto.
110
00:07:55,208 --> 00:07:58,177
Sì, lo è. Eh. Ma non capire
colto a fissarlo.
111
00:07:58,211 --> 00:07:59,878
Ho sentito che è davvero geloso.
112
00:07:59,913 --> 00:08:02,114
Ah, beh, grazie per l'avvertimento.
113
00:08:02,148 --> 00:08:05,084
Oh, ehi, hai sentito?
dal tuo amico Rob?
114
00:08:05,118 --> 00:08:06,452
Sta bene, immagino.
115
00:08:06,486 --> 00:08:08,787
Eh. Beh, non è così
quello che ho sentito.
116
00:08:08,822 --> 00:08:11,523
Julie mi ha detto un po' diverso
Stamattina al caffè.
117
00:08:11,558 --> 00:08:12,524
Oh veramente?
Mm-hmm.
118
00:08:12,559 --> 00:08:14,226
Come mai?
119
00:08:14,260 --> 00:08:17,863
Beh, presumibilmente ha cercato di prenderla
dell'umore giusto ieri sera
120
00:08:17,897 --> 00:08:19,732
Mettendo in scena un film erotico.
121
00:08:19,766 --> 00:08:23,068
Non sto scherzando? Non posso credere a nessuno
si abbasserebbe così in basso.
122
00:08:23,103 --> 00:08:24,570
Giusto? Credici.
123
00:08:24,604 --> 00:08:26,071
Che stronzo.
124
00:08:26,106 --> 00:08:29,141
Voglio dire, non lo faresti mai
lo faresti, tesoro?
125
00:08:29,142 --> 00:08:30,376
Assolutamente no.
126
00:08:30,410 --> 00:08:32,478
Bene.
127
00:08:32,512 --> 00:08:33,645
Vieni qui, tesoro.
128
00:08:36,416 --> 00:08:38,717
Ehi, voglio mostrarti una cosa.
129
00:08:38,752 --> 00:08:39,818
Va bene.
130
00:13:00,847 --> 00:13:02,581
E torneremo subito dopo questo.
131
00:13:02,615 --> 00:13:06,185
Sei stanco di passare il fine settimana
in isolamento?
132
00:13:06,219 --> 00:13:10,522
L'ultima chiamata è solo una scusa per te?
tornare a casa da solo?
133
00:13:10,557 --> 00:13:12,524
Sei stanco di essere rifiutato?
134
00:13:12,559 --> 00:13:13,926
dalle persone più belle
135
00:13:13,927 --> 00:13:16,595
perché sei timido e introverso?
136
00:13:16,629 --> 00:13:19,064
Bene, ora puoi averlo
il momento della tua vita
137
00:13:19,099 --> 00:13:21,367
con le bellezze che preferisci
138
00:13:21,401 --> 00:13:23,836
e persino svegliarsi senza i postumi di una sbornia.
139
00:13:23,870 --> 00:13:25,971
Giusto. Lascia che l'ipnotika
140
00:13:26,006 --> 00:13:27,773
darti la vita sessuale
hai sempre desiderato
141
00:13:27,807 --> 00:13:29,441
senza alcun fastidio.
142
00:13:29,476 --> 00:13:31,877
dire addio agli orribili appuntamenti al buio,
143
00:13:31,911 --> 00:13:35,080
relazioni stagnanti
e impegni di qualsiasi genere.
144
00:13:35,115 --> 00:13:38,350
Saluta gli amanti più sexy
hai sempre sognato.
145
00:13:38,385 --> 00:13:42,187
Tutto ti sta aspettando
qui a Hypnotika.
146
00:13:42,222 --> 00:13:44,723
Lo farò!
147
00:13:50,397 --> 00:13:53,365
Mi scusi. E' questo...
148
00:13:53,400 --> 00:13:54,500
Ipnotica.
149
00:13:54,534 --> 00:13:56,201
Sì, sei nel posto giusto.
150
00:14:03,109 --> 00:14:06,879
CIAO. Il mio nome è Rob.
Rob Pietrov, sì.
151
00:14:06,913 --> 00:14:09,682
Abbiamo già lavorato
alcune statistiche preliminari
152
00:14:09,716 --> 00:14:11,784
nel tuo file da allora
hai chiamato stamattina.
153
00:14:11,818 --> 00:14:14,086
Oh. È stato veloce.
154
00:14:14,120 --> 00:14:16,689
SÌ. Ci sforziamo di dare ai nostri clienti
155
00:14:16,723 --> 00:14:18,457
il miglior servizio possibile.
156
00:14:18,458 --> 00:14:21,060
Vogliamo essere sicuri
che la tua esperienza con noi
157
00:14:21,094 --> 00:14:22,928
è il più divertente di sempre.
158
00:14:22,962 --> 00:14:25,431
Grande. Ora, se solo ti siedi,
159
00:14:25,465 --> 00:14:28,267
Il dottor Manners sarà da te tra un attimo.
160
00:14:49,356 --> 00:14:50,589
Ebbene, signor Pietrov,
161
00:14:50,623 --> 00:14:52,291
Vedo dal tuo file qui
162
00:14:52,325 --> 00:14:54,293
che sei interessato
nel realizzare una fantasia
163
00:14:54,327 --> 00:14:57,196
con una ragazza in particolare,
una Julie Clark.
164
00:14:57,263 --> 00:14:59,098
Sarà un problema?
165
00:14:59,132 --> 00:15:00,366
oh, no, per niente.
166
00:15:00,433 --> 00:15:02,401
Qui a Hypnotika,
siamo orgogliosi di noi stessi
167
00:15:02,435 --> 00:15:04,636
nel fornire il più coinvolgente
168
00:15:04,671 --> 00:15:07,072
basato sulla realtà
ricordi sessuali disponibili.
169
00:15:07,107 --> 00:15:08,707
Credimi,
lo sperimenterai
170
00:15:08,775 --> 00:15:10,309
come se stesse realmente accadendo.
171
00:15:10,377 --> 00:15:12,244
Quindi non è un sogno, allora?
172
00:15:12,278 --> 00:15:14,079
Non è affatto un sogno.
173
00:15:14,114 --> 00:15:16,181
Succederà
tutto intorno a te.
174
00:15:16,216 --> 00:15:19,084
Lo sentirai,
vederlo, ascoltarlo
175
00:15:19,119 --> 00:15:22,021
come se fosse reale e tagliente.
176
00:15:22,088 --> 00:15:25,457
Eh. È così difficile da comprendere.
177
00:15:25,492 --> 00:15:26,825
Sa, signor Pietrov,
178
00:15:26,860 --> 00:15:28,961
Ero molto simile a te quando ero più giovane.
179
00:15:28,995 --> 00:15:31,630
Ero consumato dagli accademici.
180
00:15:31,664 --> 00:15:33,098
Non avevo alcuna formazione sociale.
181
00:15:33,133 --> 00:15:35,067
Non sapevo come incontrare le donne.
182
00:15:35,068 --> 00:15:37,336
Dopo che sono diventato un medico praticante
183
00:15:37,370 --> 00:15:41,473
Ho seguito una serie
di relazioni costose e disastrose,
184
00:15:41,508 --> 00:15:44,810
E poi mi sono sposato
e ho avuto metà della mia vita
185
00:15:44,844 --> 00:15:46,412
portato via da un amaro divorzio.
186
00:15:46,446 --> 00:15:49,214
Veramente? Perché?
187
00:15:49,249 --> 00:15:51,784
Perché ti sto dicendo tutto questo?
188
00:15:51,818 --> 00:15:55,954
Ebbene, signor Pietrov,
dalla mia disperazione,
189
00:15:55,989 --> 00:15:57,990
Ho creato Hypnotika,
190
00:15:58,024 --> 00:16:00,059
una tecnica che altera la mente
191
00:16:00,093 --> 00:16:03,929
che rimuove tutti i problemi
dalle relazioni.
192
00:16:03,930 --> 00:16:07,199
Niente più date costose
che finiscono con un semplice bacio sulla guancia.
193
00:16:07,233 --> 00:16:11,770
Niente più piagnucolii e pianti
per anniversari o compleanni dimenticati.
194
00:16:11,838 --> 00:16:14,506
Nessun imbroglio,
nessuna gravidanza,
195
00:16:14,541 --> 00:16:16,175
e, cosa più importante,
196
00:16:16,209 --> 00:16:19,244
non ti chiederai più se otterrai
alla prima base,
197
00:16:19,279 --> 00:16:21,347
perché ora ogni incontro
è garantito
198
00:16:21,381 --> 00:16:23,015
essere un fuoricampo.
199
00:16:23,049 --> 00:16:24,650
Come puoi batterlo?
200
00:16:24,684 --> 00:16:26,185
Quando iniziamo?
201
00:16:26,219 --> 00:16:28,387
Proprio adesso.
202
00:16:30,090 --> 00:16:31,690
Sì, dottore?
203
00:16:31,725 --> 00:16:35,027
Dottor Barnes, lo farò entrare
il nostro prossimo cliente.
204
00:16:35,061 --> 00:16:37,262
Perfetto.
Lo stiamo aspettando.
205
00:16:41,601 --> 00:16:44,837
Dottor Barnes, mi piacerebbe lei
per incontrare Robert Pietrov.
206
00:16:44,871 --> 00:16:48,374
Oh, sì. Ero giusto
sto esaminando il suo fascicolo, signore.
207
00:16:48,408 --> 00:16:51,643
Penso che abbiamo tutto ciò che desideri
squadrato.
208
00:16:51,678 --> 00:16:52,945
Grande.
209
00:16:52,979 --> 00:16:54,813
Quindi se solo potessi
siediti qui,
210
00:16:54,814 --> 00:16:56,749
inizieremo immediatamente.
211
00:16:56,783 --> 00:16:57,783
Certamente.
212
00:17:00,320 --> 00:17:02,688
Signor Pietrov, sì
una giornata meravigliosa
213
00:17:02,722 --> 00:17:05,724
Non vedo l'ora di sapere tutto
le tue avventure
214
00:17:05,759 --> 00:17:07,226
Grazie, dottore.
215
00:17:09,396 --> 00:17:10,929
Quindi, signor Pietrov,
216
00:17:10,964 --> 00:17:12,798
Prima di iniziare,
L'ho appena fatto
217
00:17:12,832 --> 00:17:14,633
alcune domande finali da porre.
218
00:17:14,701 --> 00:17:15,901
Sparare.
219
00:17:15,935 --> 00:17:18,203
Beh, in realtà,
quello sarà il tuo lavoro.
220
00:17:18,238 --> 00:17:20,873
Eh, eh. Datelo e basta
pochi istanti.
221
00:17:20,907 --> 00:17:22,908
Divertente.
222
00:17:22,942 --> 00:17:24,910
Cosa vorresti sapere?
223
00:17:24,944 --> 00:17:26,945
Ora, per quanto riguarda la tua ragazza Julie,
224
00:17:26,980 --> 00:17:28,747
Desideri qualche miglioramento?
225
00:17:28,782 --> 00:17:30,115
Cosa intendi?
226
00:17:30,150 --> 00:17:33,018
Sai, tette più grandi,
227
00:17:33,086 --> 00:17:34,787
culo più rotondo,
228
00:17:34,821 --> 00:17:36,622
Più ampio�
-No, no, no, no, no.
229
00:17:36,656 --> 00:17:39,591
Julie è semplicemente perfetta per me
Proprio così com'è.
230
00:17:39,626 --> 00:17:42,695
Bene. Allora che mi dici di te stesso?
231
00:17:42,729 --> 00:17:44,797
Me stessa? Cosa intendi?
232
00:17:44,831 --> 00:17:47,566
Beh, alcuni dei nostri clienti uomini
233
00:17:47,600 --> 00:17:49,435
a volte richiedono
234
00:17:49,469 --> 00:17:54,206
un'area privata più ampia,
devo dire.
235
00:17:54,274 --> 00:17:56,408
se capisci cosa intendo.
236
00:17:56,443 --> 00:17:58,110
Potresti davvero farlo?
237
00:17:58,144 --> 00:18:00,679
Non è affatto un problema.
Cosa ti piacerebbe?
238
00:18:00,680 --> 00:18:04,183
Mmm. Va bene.
239
00:18:04,217 --> 00:18:06,251
Voglio essere due pollici più grande.
240
00:18:06,286 --> 00:18:07,319
Sono due pollici.
241
00:18:07,354 --> 00:18:08,887
Fatto.
-No, aspetta. Aspettare.
242
00:18:08,922 --> 00:18:10,622
Quattro. Facciamo quattro.
243
00:18:10,657 --> 00:18:15,227
Oh, Dio. Adesso riesco a sentire Julie urlare.
244
00:18:15,295 --> 00:18:16,528
Allora quando iniziamo?
245
00:18:16,563 --> 00:18:18,897
Beh, la tua carta di credito
ha cancellato,
246
00:18:18,965 --> 00:18:21,000
Quindi potrebbe essere già iniziato.
247
00:18:22,268 --> 00:18:23,268
Veramente?
248
00:18:23,303 --> 00:18:24,503
Veramente.
249
00:18:24,537 --> 00:18:27,706
Dottore, dottore,
abbiamo un'emergenza.
250
00:18:27,707 --> 00:18:29,308
Che succede, signorina Fremont?
251
00:18:29,342 --> 00:18:31,310
Beh, niente in realtà,
Immagino.
252
00:18:31,344 --> 00:18:35,347
È solo che sto avendo questi
vampate di freddo improvvise.
253
00:18:35,382 --> 00:18:37,649
Vampate di freddo.
Oh mio Dio.
254
00:18:37,684 --> 00:18:42,888
Una cura infallibile per le vampate di freddo
È una doccia calda.
255
00:18:42,922 --> 00:18:44,823
Lascia che ti assista.
256
00:20:13,947 --> 00:20:16,982
Bene, stai andando?
farci o no?
257
00:20:17,017 --> 00:20:20,419
Sì, Rob, unisciti a noi.
258
00:20:20,453 --> 00:20:23,422
Oh. Lo adoro.
259
00:20:23,456 --> 00:20:24,423
Mmm.
260
00:20:24,457 --> 00:20:26,792
Anche noi lo siamo.
Anche noi lo siamo.
261
00:24:44,417 --> 00:24:46,352
Ehi, Ame.
Oh, ehi, Rob.
262
00:24:46,386 --> 00:24:47,920
Come stai?
263
00:24:47,954 --> 00:24:49,955
Meglio di prima
tra molto tempo.
264
00:24:49,989 --> 00:24:51,256
Cosa stai facendo?
265
00:24:51,291 --> 00:24:53,325
Aspetto solo le caramelle
per mettersi il bikini.
266
00:24:53,360 --> 00:24:55,794
Sono arrivato circa 30 minuti prima
il nostro prossimo cliente arriva qui,
267
00:24:55,829 --> 00:24:57,629
quindi abbiamo pensato di fare una nuotata.
268
00:24:57,664 --> 00:24:58,997
Sembra divertente.
269
00:24:59,032 --> 00:25:00,566
Perché non ti unisci a noi?
270
00:25:00,600 --> 00:25:02,034
Mi piacerebbe.
271
00:25:02,068 --> 00:25:03,268
Ehi, ragazzi.
-Ehi, Candy.
272
00:25:03,303 --> 00:25:05,671
Oh. Hai un aspetto sexy.
273
00:25:05,705 --> 00:25:06,972
Anche tu.
274
00:25:06,973 --> 00:25:09,308
non so perché,
-Ma lo sai.
275
00:25:09,342 --> 00:25:10,676
Grazie, penso.
276
00:25:10,710 --> 00:25:11,810
Allora perché non ti metti?
277
00:25:11,878 --> 00:25:13,245
Il tuo costume da bagno e...
vieni con noi?
278
00:25:13,279 --> 00:25:16,115
Mi piacerebbe,
Ma non ne indosso nessuno.
279
00:25:16,149 --> 00:25:18,517
Va bene. Probabilmente lo avresti fatto
più divertente senza di loro.
280
00:25:20,020 --> 00:25:21,220
Tienilo lì.
281
00:25:21,254 --> 00:25:23,055
Non lasciare che questo ragazzo
influenzarvi, signore.
282
00:25:23,089 --> 00:25:24,323
Non è altro che un cane cornuto.
283
00:25:24,391 --> 00:25:25,624
Dategli la minima apertura,
284
00:25:25,658 --> 00:25:26,925
e te ne pentirai per sempre.
285
00:25:26,960 --> 00:25:27,926
Ma, Giulia,
286
00:25:27,961 --> 00:25:29,728
dovresti...
287
00:25:29,763 --> 00:25:31,263
Supponiamo cosa,
perdonarti
288
00:25:31,297 --> 00:25:32,765
per ieri sera
scenario di seduzione?
289
00:25:32,799 --> 00:25:33,866
Non lo dimenticherò
290
00:25:33,900 --> 00:25:35,067
per molto tempo in arrivo.
291
00:25:35,101 --> 00:25:36,535
Perché non ti perdi e basta?
292
00:25:36,569 --> 00:25:38,137
Va al diavolo?
293
00:25:38,171 --> 00:25:39,738
Sì, mi hai sentito.
294
00:25:39,773 --> 00:25:41,573
Fai una passeggiata.
Darsela a gambe.
295
00:25:41,608 --> 00:25:43,342
Mettiti in viaggio, Jack.
296
00:25:43,376 --> 00:25:45,310
Sei fuori di qui.
297
00:25:47,414 --> 00:25:49,948
Non pensi di essere stato un po' duro?
su di lui, Julie?
298
00:25:49,983 --> 00:25:51,517
Sì, stavamo per
per divertirmi con lui
299
00:25:51,584 --> 00:25:53,118
finché non sei arrivato e hai rotto
l'azione.
300
00:25:53,153 --> 00:25:55,087
Non preoccupatevi delle piccole cose, signore.
301
00:25:55,121 --> 00:25:57,089
Sento l'odore di un menage a trois in arrivo.
302
00:25:57,123 --> 00:25:58,857
Whoo!
303
00:29:17,023 --> 00:29:19,058
POTENZA DELLA FIGA
304
00:30:01,134 --> 00:30:02,301
Ciao.
305
00:30:02,335 --> 00:30:03,936
Ciao?
306
00:30:03,970 --> 00:30:06,305
Qualcuno qui?
307
00:30:06,339 --> 00:30:08,774
Dove sono tutti?
308
00:30:08,775 --> 00:30:11,777
Ciao?
309
00:30:11,811 --> 00:30:15,681
Non ce n'è assolutamente bisogno
A gridare, signor Pietrov.
310
00:30:15,715 --> 00:30:17,016
Ti ho sentito.
311
00:30:17,050 --> 00:30:19,685
L'ufficio chiude presto
il venerdì.
312
00:30:19,719 --> 00:30:20,686
Questo è tutto.
313
00:30:20,720 --> 00:30:22,021
Beh, sono tornato subito,
314
00:30:22,055 --> 00:30:23,055
Perché non funziona.
315
00:30:23,089 --> 00:30:24,890
Cosa non funziona?
316
00:30:24,924 --> 00:30:25,991
La tua roba ipnotica.
317
00:30:26,026 --> 00:30:27,559
La cosa non ha nemmeno turbato Julie.
318
00:30:27,594 --> 00:30:29,061
Mi ha comunque mandato a fare i bagagli.
319
00:30:29,095 --> 00:30:30,662
È strano.
320
00:30:30,697 --> 00:30:32,598
Ha lavorato con altre donne?
321
00:30:32,632 --> 00:30:36,068
Penso di sì, ma non con
la donna che voglio.
322
00:30:36,102 --> 00:30:39,338
Strano, molto strano.
323
00:30:39,372 --> 00:30:40,839
Aspetto. Me lo ha promesso il dottor Manners
324
00:30:40,874 --> 00:30:42,374
andrebbe tutto bene.
325
00:30:42,409 --> 00:30:44,476
E' qui? Perché ho bisogno di parlargli.
326
00:30:44,511 --> 00:30:47,079
Sfortunatamente lo è già
Lasciato per la giornata,
327
00:30:47,113 --> 00:30:50,582
ma sospetto che possa essere così
un piccolo problema tecnico nel sistema.
328
00:30:50,617 --> 00:30:53,786
Quindi se vieni con me,
Vedrò cosa posso fare per te.
329
00:30:53,820 --> 00:30:55,120
Uh, un piccolo problema?
330
00:30:55,155 --> 00:30:56,655
No, dottore.
È un grosso problema.
331
00:30:56,723 --> 00:30:59,191
Se non riesco a trovare Julie,
Rivoglio i miei soldi.
332
00:30:59,225 --> 00:31:01,560
Non siamo frettolosi adesso,
Signor Pietrov.
333
00:31:01,594 --> 00:31:03,562
Per favore, chiamami Rob.
334
00:31:03,596 --> 00:31:05,164
Dopo quello che abbiamo avuto oggi,
335
00:31:05,198 --> 00:31:06,999
Penso che lo siamo
in base al nome.
336
00:31:07,033 --> 00:31:09,335
Eh. Potresti
avere ragione su questo.
337
00:31:09,369 --> 00:31:10,602
Ok, allora, Rob.
338
00:31:10,637 --> 00:31:12,438
Quindi seguimi, per favore.
339
00:31:14,908 --> 00:31:17,443
Da quello che posso vedere
Sul tuo E.E.G.,
340
00:31:17,477 --> 00:31:21,213
c'era un flusso luminoso
sul lato sinistro del bacino
341
00:31:21,247 --> 00:31:23,415
che ha causato Julie
reagire negativamente,
342
00:31:23,450 --> 00:31:26,085
ma penso che possiamo
alterare la situazione
343
00:31:26,119 --> 00:31:28,754
con una piccola stimolazione luminosa.
344
00:31:28,788 --> 00:31:30,356
ehm, stimolazione luminosa?
345
00:31:30,357 --> 00:31:34,093
Qualcosa del genere.
346
00:36:51,111 --> 00:36:52,077
Beh...
347
00:36:52,112 --> 00:36:53,078
Ha funzionato?
348
00:36:53,113 --> 00:36:54,179
Tipo.
349
00:36:54,214 --> 00:36:55,180
Come mai?
350
00:36:55,215 --> 00:36:56,582
Per favore descrivi.
351
00:36:56,616 --> 00:36:58,484
Beh, voglio dire, a volte,
Ero con Julie,
352
00:36:58,485 --> 00:37:00,753
ma poi ha continuato
ritornando a te.
353
00:37:00,787 --> 00:37:02,421
E i tuoi sentimenti
in merito?
354
00:37:02,455 --> 00:37:04,556
Ehi, niente mancanza di rispetto, dottore.
355
00:37:04,591 --> 00:37:06,925
Voglio dire, sei più sexy
Del 4 luglio,
356
00:37:06,960 --> 00:37:09,294
Ma quando ero con Julie,
Ero estasiato.
357
00:37:09,329 --> 00:37:11,230
Voglio dire, potrei
difficilmente mi trattengo.
358
00:37:11,264 --> 00:37:12,731
Senza offesa.
359
00:37:12,766 --> 00:37:14,867
Capisco perfettamente.
360
00:37:14,901 --> 00:37:18,170
Sei innamorato di lei,
e questo è dolorosamente ovvio.
361
00:37:18,204 --> 00:37:19,805
Ora, la cosa buona è che
362
00:37:19,839 --> 00:37:21,774
appare
abbiamo la situazione
363
00:37:21,841 --> 00:37:23,108
parzialmente sotto controllo.
364
00:37:23,143 --> 00:37:24,243
Allora, qual è il prossimo passo?
365
00:37:24,277 --> 00:37:26,211
Domani andrai a lavorare
366
00:37:26,246 --> 00:37:27,946
come se non fosse mai successo nulla.
367
00:37:27,981 --> 00:37:29,181
Ma vai tardi.
368
00:37:29,249 --> 00:37:30,249
Perché?
369
00:37:30,283 --> 00:37:32,317
Questo mi darà un po' di tempo
370
00:37:32,352 --> 00:37:34,987
per mandare il mio assistente
alle prime luci.
371
00:37:35,021 --> 00:37:38,691
Può girovagare e risolvere i problemi
la situazione.
372
00:37:38,725 --> 00:37:40,392
Perdona la mia ignoranza, dottore,
373
00:37:40,393 --> 00:37:43,062
Ma non è questa una parte importante?
della mia allucinazione?
374
00:37:43,096 --> 00:37:45,631
Voglio dire, non sto mentendo?
sul tavolo proprio lì
375
00:37:45,665 --> 00:37:47,199
con gli occhi chiusi in questo momento?
376
00:37:47,233 --> 00:37:49,001
Come invierai?
la tua adorabile assistente
377
00:37:49,069 --> 00:37:50,035
Nel mio mondo dei sogni?
378
00:37:50,070 --> 00:37:51,570
Non preoccuparti, Rob.
379
00:37:51,604 --> 00:37:53,372
Abbiamo i nostri modi.
380
00:37:53,406 --> 00:37:55,240
Suppongo di sì.
381
00:37:55,241 --> 00:37:57,676
Ascolta, riposati
il sonno notturno,
382
00:37:57,711 --> 00:37:59,345
chiamami domani,
383
00:37:59,379 --> 00:38:01,680
e fammi sapere
come stanno andando le cose.
384
00:38:01,715 --> 00:38:05,117
E dici a quel dottore di avere il mio
assegno di rimborso in attesa.
385
00:38:05,151 --> 00:38:06,452
vattene da qui, Rob.
386
00:38:06,486 --> 00:38:07,453
Sii buono.
387
00:42:44,197 --> 00:42:45,197
OH.
388
00:42:45,231 --> 00:42:46,498
Posso aiutarla, signorina?
389
00:42:46,533 --> 00:42:48,167
Oh, ciao.
390
00:42:48,201 --> 00:42:49,368
Sì.
391
00:42:49,402 --> 00:42:52,371
Stavo solo...
esplorando i terreni.
392
00:42:52,405 --> 00:42:56,775
Uhm, sto pensando di venire qui per...
un massaggio e un trattamento viso.
393
00:42:56,810 --> 00:42:58,210
Veramente?
394
00:42:58,244 --> 00:42:59,678
Sì.
Grande.
395
00:42:59,713 --> 00:43:01,013
Lo sai
396
00:43:01,047 --> 00:43:02,314
che stai emettendo un segnale acustico,
tu no?
397
00:43:02,349 --> 00:43:04,583
Oh, quello è il mio cercapersone.
398
00:43:04,617 --> 00:43:06,985
Qualcuno ne ha davvero bisogno
per contattarti, eh?
399
00:43:07,020 --> 00:43:08,487
Sì. È il mio dog-sitter.
400
00:43:08,521 --> 00:43:11,090
La piccola stronzetta lo odia
quando la lascio sola.
401
00:43:11,124 --> 00:43:12,691
Le piace?
quando la chiami così?
402
00:43:12,726 --> 00:43:14,159
OH. Oh, no, no.
403
00:43:14,194 --> 00:43:15,394
Non intendevo la mia dog-sitter.
404
00:43:15,428 --> 00:43:17,429
No, mio piccolo pechinese, Fifi,
405
00:43:17,464 --> 00:43:18,697
È così viziata.
406
00:43:18,732 --> 00:43:20,332
OH. Ho capito.
407
00:43:20,367 --> 00:43:23,602
Bene, se volessi ottenerlo
un allenamento sul viso,
408
00:43:23,636 --> 00:43:26,071
forse potrei essere utile.
409
00:43:26,106 --> 00:43:27,573
Hmm.
410
00:43:27,607 --> 00:43:30,042
Penso che tu possa.
411
00:47:50,103 --> 00:47:51,870
SÌ!
412
00:48:13,593 --> 00:48:15,160
Eh. Eccolo lì.
413
00:48:15,195 --> 00:48:16,495
Dovremmo farlo?
414
00:48:16,529 --> 00:48:18,397
Sì, dovremmo farlo assolutamente.
415
00:48:18,431 --> 00:48:19,398
Oh, va bene.
416
00:48:19,432 --> 00:48:21,700
Dai.
417
00:48:22,869 --> 00:48:24,103
Ohh.
418
00:48:24,137 --> 00:48:26,805
Rob, ci dispiace tanto per ieri.
419
00:48:26,840 --> 00:48:29,308
Sì. E' proprio questo, Julie
ha una pessima influenza.
420
00:48:29,342 --> 00:48:31,410
Non intendevamo
per farti arrabbiare con noi.
421
00:48:31,444 --> 00:48:32,878
Sì. Per favore perdonaci.
422
00:48:32,912 --> 00:48:35,147
Hmm, non lo so.
423
00:48:35,181 --> 00:48:37,082
Carina, per favore?
424
00:48:37,117 --> 00:48:39,785
Bene, c'è un modo
chiedere scusa
425
00:48:39,819 --> 00:48:41,487
ha sempre funzionato per me.
426
00:48:41,521 --> 00:48:43,222
Che cos'è?
427
00:48:43,289 --> 00:48:44,857
Lascia che te lo mostri.
428
00:48:48,661 --> 00:48:51,030
Ooh, sì.
429
00:48:51,064 --> 00:48:54,400
Oh, diavolo, tu.
430
00:53:28,842 --> 00:53:31,143
Oh, ecco qua, signor Pietrov.
431
00:53:31,177 --> 00:53:34,847
Come ho detto al tuo amico dottore
prima, chiamami Rob.
432
00:53:34,848 --> 00:53:36,181
Ok, Rob.
433
00:53:36,216 --> 00:53:38,817
Allora, hai avuto fortuna con Juliet?
434
00:53:38,818 --> 00:53:40,486
No, non ancora
435
00:53:40,520 --> 00:53:41,954
Ma le cose stanno sicuramente
in ripresa.
436
00:53:41,988 --> 00:53:43,288
O si? Come mai?
437
00:53:43,323 --> 00:53:45,824
Beh, ho pomiciato
due miei colleghi,
438
00:53:45,859 --> 00:53:47,693
e occasionalmente
si sono trasformati in Julie,
439
00:53:47,761 --> 00:53:49,261
quindi immagino che sia un progresso.
440
00:53:49,295 --> 00:53:51,030
Sembra promettente.
441
00:53:51,097 --> 00:53:53,532
Suppongo, ma il motivo
Sono venuto a Hypnotika
442
00:53:53,566 --> 00:53:56,568
era trascorrere più tempo di qualità con
la ragazza dei miei sogni,
443
00:53:56,603 --> 00:53:58,604
e, finora,
questo non è successo.
444
00:53:58,638 --> 00:54:02,374
Beh, forse lo farà con questo.
445
00:54:02,375 --> 00:54:03,709
Che cos'è?
446
00:54:03,710 --> 00:54:07,379
Lo dice il dottor Manners
il disintegratore beta.
447
00:54:07,414 --> 00:54:08,914
Sembra un po' kitsch.
448
00:54:08,948 --> 00:54:10,716
Oh, credimi, Rob,
449
00:54:10,750 --> 00:54:13,886
Questo qui è
un dispositivo molto potente.
450
00:54:13,920 --> 00:54:17,222
Ci permette di alterare
un sogno già in atto
451
00:54:17,257 --> 00:54:18,691
se non sta andando bene.
452
00:54:18,725 --> 00:54:20,292
Cosa c'è che non va?
453
00:54:20,326 --> 00:54:21,360
Non lo so.
454
00:54:21,394 --> 00:54:22,795
Non riesco a superare il fatto
455
00:54:22,829 --> 00:54:24,596
che questo non sta realmente accadendo.
456
00:54:24,631 --> 00:54:27,800
Voglio dire, lo sento.
457
00:54:27,834 --> 00:54:29,568
Lo sento.
458
00:54:29,602 --> 00:54:32,204
Anche il mio naso cola
dalle mie allergie.
459
00:54:32,238 --> 00:54:35,574
Voglio dire, questo non dovrebbe succedere
nella tua allucinazione.
460
00:54:35,608 --> 00:54:39,211
Credimi, Rob,
se questo fosse reale.
461
00:54:39,245 --> 00:54:42,948
Pensi
Potrei farlo?
462
00:54:48,254 --> 00:54:49,488
Dio mio.
463
00:55:03,770 --> 00:55:05,637
Dammi un minuto.
464
00:58:54,134 --> 00:58:55,634
Che cosa? -Che cosa?
465
00:59:09,049 --> 00:59:10,349
Ehi, cosa è successo?
466
00:59:10,350 --> 00:59:11,684
Dov'è andata Giulia?
467
00:59:11,718 --> 00:59:14,019
E con cosa c'era
Questo campo di forza?
468
00:59:14,054 --> 00:59:16,121
E dov'è Tiffany?
e gli altri?
469
00:59:16,156 --> 00:59:18,557
Rilassati, Rob.
Hai bisogno di calmarti.
470
00:59:18,591 --> 00:59:20,726
No, non voglio calmarmi.
471
00:59:20,760 --> 00:59:22,161
Mi hai promesso l'amore della mia vita,
472
00:59:22,195 --> 00:59:24,229
e finora, tutto quello che ho
ottenuto è stata frustrazione.
473
00:59:24,264 --> 00:59:27,333
Che cosa? Il sesso con
gli altri non andavano bene?
474
00:59:27,367 --> 00:59:29,802
Sì, andava bene,
ma ho pagato per la mucca,
475
00:59:29,836 --> 00:59:32,471
e finora, tutto quello che ho ottenuto è stato
diversi litri di latte.
476
00:59:32,505 --> 00:59:34,039
Quando consegni?
la cosa vera?
477
00:59:34,040 --> 00:59:35,708
Devi essere paziente
478
00:59:35,742 --> 00:59:38,444
ancora per un po'.
479
00:59:38,478 --> 00:59:40,612
No, no, no. Io no
voglio essere paziente.
480
00:59:40,647 --> 00:59:42,281
O mi consegni Julie,
481
00:59:42,315 --> 00:59:45,484
oppure svegliami e dammi i miei soldi
indietro, capito?
482
00:59:45,518 --> 00:59:47,453
Almeno dammi un'altra ora.
483
00:59:47,487 --> 00:59:50,122
Se non posso liberarti
Julie a quel punto,
484
00:59:50,156 --> 00:59:54,827
allora farò tutto quello che dici,
inoltre ti farò avere un rimborso completo.
485
00:59:54,861 --> 00:59:57,730
Andiamo, Rob.
60 minuti.
486
00:59:57,764 --> 00:59:59,398
Abbiamo un accordo?
487
00:59:59,432 --> 01:00:01,533
Ok, affare.
488
01:00:01,568 --> 01:00:03,235
Ma niente più proroghe.
489
01:00:03,269 --> 01:00:07,039
Niente più estensioni,
Lo prometto.
490
01:00:13,947 --> 01:00:16,882
Ehi, amico.
Perché il muso lungo?
491
01:00:16,916 --> 01:00:19,151
Si vede davvero così male?
-Tipo.
492
01:00:20,720 --> 01:00:23,389
Beh, ricorda quella conversazione
abbiamo avuto l'altro giorno?
493
01:00:23,423 --> 01:00:25,991
Ne abbiamo 10 al giorno.
-Quale?
494
01:00:26,026 --> 01:00:27,393
Quello sull'ipnotika?
495
01:00:27,427 --> 01:00:29,428
O si. Sì.
-Sei andato?
496
01:00:29,429 --> 01:00:31,130
Sì. -E?
497
01:00:31,164 --> 01:00:34,800
Beh, sono in una fantasia,
e tu ne fai parte.
498
01:00:36,136 --> 01:00:37,436
Non sto scherzando?
499
01:00:37,470 --> 01:00:39,271
Solo che non andrà
come avevo pianificato.
500
01:00:39,305 --> 01:00:40,973
Cosa c'è che non va?
501
01:00:41,007 --> 01:00:43,075
Ti dirò cosa c'è che non va.
No Giulietta.
502
01:00:43,109 --> 01:00:45,210
Ho inchiodato
ogni altro bambino in vista,
503
01:00:45,245 --> 01:00:47,479
e Julie ancora non lo farà
dammi l'ora del giorno
504
01:00:47,514 --> 01:00:48,681
E allora?
505
01:00:48,715 --> 01:00:50,582
Ucciderei per inchiodare tutte quelle ragazze.
506
01:00:50,617 --> 01:00:52,918
Ma, Tony, stai inchiodando
tutte quelle altre ragazze
507
01:00:52,952 --> 01:00:55,120
e molto di più di me
probabilmente non lo so.
508
01:00:55,121 --> 01:00:57,122
Voglio dire, tutto quello che volevo era
più tempo con Julie.
509
01:00:57,157 --> 01:00:59,058
Sono andato laggiù,
e ho dato loro un'ora
510
01:00:59,092 --> 01:01:00,959
per passare
o svegliami, diavolo.
511
01:01:01,027 --> 01:01:02,027
Quanto tempo ti resta?
512
01:01:03,797 --> 01:01:06,031
Circa 35 minuti.
-Grande.
513
01:01:06,066 --> 01:01:08,300
E' appena il tempo sufficiente
per divertirci un po'.
514
01:01:08,301 --> 01:01:11,403
Divertimento? Non capisco.
515
01:01:18,645 --> 01:01:20,079
Qualcuno a casa?
516
01:01:21,181 --> 01:01:22,981
Ciao?
517
01:01:23,016 --> 01:01:25,284
Cliente.
518
01:01:25,318 --> 01:01:27,052
Chiunque?
519
01:01:28,488 --> 01:01:30,823
Oh, ciao, Tony.
Cosa stai facendo qui?
520
01:01:30,857 --> 01:01:32,958
Sono venuto qui
per parlare di Rob.
521
01:01:32,992 --> 01:01:35,627
Oh, lascia che te lo assicuri
Il dottor Barnes ed io
522
01:01:35,695 --> 01:01:37,996
stanno lavorando molto duramente
su quel problema.
523
01:01:38,031 --> 01:01:39,365
Lo so, ma penso
gli hai reso la vita
524
01:01:39,399 --> 01:01:41,467
ancora più confuso e
frustrato di prima.
525
01:01:41,501 --> 01:01:42,501
Devi tirarti indietro.
526
01:01:42,535 --> 01:01:43,802
Lascialo andare
527
01:01:43,837 --> 01:01:45,070
prima che accada qualcosa di veramente brutto.
528
01:01:45,105 --> 01:01:46,105
Sei sicuro?
529
01:01:46,139 --> 01:01:47,639
Sì.
Sta per scattare.
530
01:01:47,674 --> 01:01:49,575
E in un certo senso mi sento
come se fosse colpa mia,
531
01:01:49,609 --> 01:01:50,776
perché l'ho portato io
quaggiù.
532
01:01:54,014 --> 01:01:55,014
Ciao.
533
01:01:55,015 --> 01:01:56,215
CIAO. Tiffany,
534
01:01:56,249 --> 01:01:57,516
Ho bisogno che tu scenda
535
01:01:57,584 --> 01:01:58,917
nella sala clienti in questo momento.
536
01:01:58,952 --> 01:02:01,153
Sì, dottor Barnes.
Sarò proprio lì.
537
01:02:01,187 --> 01:02:03,022
Grazie.
538
01:02:03,023 --> 01:02:04,823
Perché tu no?
vieni giù con me
539
01:02:04,858 --> 01:02:06,859
e parla con il dottor Barnes
su questo problema?
540
01:02:06,860 --> 01:02:09,661
Dille quello che hai detto a me.
541
01:02:09,696 --> 01:02:10,696
Va bene.
542
01:02:11,898 --> 01:02:12,965
E questo è tutto.
543
01:02:12,999 --> 01:02:14,166
L'ultima volta che l'ho visto,
544
01:02:14,200 --> 01:02:15,968
L'ho mantenuto calmo
mandandolo qui
545
01:02:16,002 --> 01:02:17,302
saltare
la nuova moglie del capo.
546
01:02:17,337 --> 01:02:18,470
E come è andata?
547
01:02:18,505 --> 01:02:19,938
Beh, se lo fosse
la mia fantasia,
548
01:02:19,973 --> 01:02:21,807
Probabilmente mi sarebbe piaciuto
ogni minuto.
549
01:02:21,841 --> 01:02:24,643
Ma conoscendo Rob come me,
chi può dirlo?
550
01:02:24,678 --> 01:02:27,279
Se non entra
Presto i pantaloni di Julie,
551
01:02:27,313 --> 01:02:28,480
il ragazzo lo farà
cadere a pezzi.
552
01:02:28,515 --> 01:02:30,049
Capisco perfettamente.
553
01:02:30,083 --> 01:02:33,886
In effetti, abbiamo lavorato
sul problema tutto il giorno.
554
01:02:33,887 --> 01:02:36,822
E pensiamo che potremmo averlo fatto
trovato una soluzione praticabile.
555
01:02:36,856 --> 01:02:38,724
Veramente?
Vuoi approfondire?
556
01:02:38,725 --> 01:02:41,126
Bene, è un codec nuovo di zecca
557
01:02:41,161 --> 01:02:44,229
In cui ci siamo appena installati
il computer delle onde cerebrali.
558
01:02:44,230 --> 01:02:46,832
Fa chiunque
nel raggio del sogno
559
01:02:46,866 --> 01:02:50,169
suscettibile di seduzione immediata.
560
01:02:50,203 --> 01:02:51,470
Pensi che funzionerà?
561
01:02:51,504 --> 01:02:52,638
In realtà eravamo quasi
562
01:02:52,672 --> 01:02:54,440
per provarlo
quando sei entrato.
563
01:02:54,474 --> 01:02:56,408
Bene, facciamolo.
564
01:02:56,443 --> 01:02:57,776
Qui non va niente.
565
01:02:57,811 --> 01:02:59,611
Fallo.
566
01:08:04,517 --> 01:08:06,218
Roberto.
567
01:08:06,219 --> 01:08:08,020
Robert, sono qui.
568
01:08:11,558 --> 01:08:12,758
Giulia?
569
01:08:14,361 --> 01:08:15,694
Non posso crederci.
570
01:08:15,729 --> 01:08:16,862
Sei qui?
571
01:08:20,333 --> 01:08:22,234
Nella carne.
572
01:08:24,037 --> 01:08:26,905
Ma pensavo che mi odiassi.
573
01:08:28,375 --> 01:08:30,542
Al contrario.
574
01:08:30,577 --> 01:08:32,177
Ti amo.
575
01:08:32,212 --> 01:08:34,713
Ti ho amato
fin dal primo giorno
576
01:08:34,748 --> 01:08:38,083
sei venuto a lavorare
alle terme due anni fa.
577
01:08:38,118 --> 01:08:39,385
Veramente?
578
01:08:39,419 --> 01:08:40,719
Non sto scherzando?
579
01:08:40,754 --> 01:08:42,421
Verità.
580
01:08:42,422 --> 01:08:45,758
Ma come te, ero giusto
troppo timido e riservato
581
01:08:45,792 --> 01:08:49,695
per rivelare la mia verità,
sentimenti più intimi.
582
01:08:49,729 --> 01:08:51,497
Eh.
583
01:08:51,531 --> 01:08:53,232
Mio Dio.
584
01:08:53,266 --> 01:08:54,700
Venire.
585
01:08:56,202 --> 01:08:58,871
Stiamo finalmente insieme.
586
01:12:10,930 --> 01:12:12,131
Che io sia dannato.
587
01:12:12,132 --> 01:12:13,432
Non posso crederci.
588
01:12:13,466 --> 01:12:16,035
Il mio sogno si è avverato
meglio di quanto avevo pianificato.
589
01:12:16,069 --> 01:12:17,803
Il tuo sogno?
590
01:12:17,837 --> 01:12:20,873
Stavo andando all'ipnotica
molto prima di te.
591
01:12:20,907 --> 01:12:22,474
Questo è il mio sogno.
592
01:12:22,509 --> 01:12:24,543
Che cosa?
593
01:12:48,601 --> 01:12:51,470
Ebbene, dottore,
come sta il nostro cliente più recente?
594
01:12:51,504 --> 01:12:53,072
Abbastanza bene, in realtà.
595
01:12:53,106 --> 01:12:55,774
Sta venendo piuttosto bene.
596
01:12:55,809 --> 01:12:58,777
Penso che finalmente abbia trovato il suo uomo.
597
01:12:58,812 --> 01:13:01,513
Bene. Molto bene.